噜噜噜噜噜视频在线观看,直接观看黄网站免费视频

翻譯研究

Translation Studies (MA)

所屬學(xué)院：現(xiàn)代語言學(xué)院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費水平：高

151 QS 2023 35 TIMES 2023

申請要求

GPA：3.0/4.0

學(xué)制：1年

入學(xué)時間：September 2020

學(xué)費：￡18,200

語言要求：雅思6.5，小分不低于5.5，托福90（17 for writing, 17 for listening, 18 for reading, and 20 for speaking），或PTE 62（小分51）

申請時間：無

培養(yǎng)目標(biāo)

卡迪夫大學(xué)翻譯研究文學(xué)碩士為希望從事公共和私營部門專業(yè)翻譯工作或希望繼續(xù)學(xué)習(xí)翻譯的學(xué)生提供知識和專業(yè)知識。翻譯培訓(xùn)還可以為您從事其他與語言相關(guān)的職業(yè)做好準(zhǔn)備，包括新聞，公共關(guān)系和語言教學(xué)。具體來說，該計劃旨在：促進(jìn)對翻譯研究學(xué)科和翻譯行業(yè)發(fā)展的全面理解，并允許在該課程所有學(xué)生共有的總體框架內(nèi)追求專業(yè)或職業(yè)興趣。熟悉翻譯研究中的主要理論問題，并說明它們?nèi)绾斡绊懩膶I(yè)領(lǐng)域，無論是文學(xué)，法律，醫(yī)學(xué)或行政文本的實際翻譯，還是翻譯的學(xué)術(shù)研究，例如它的理論和歷史，或它涉及的復(fù)雜的文化交易。通過分析翻譯研究中的關(guān)鍵文本，對翻譯實踐中引起的理解和解釋問題有清晰的認(rèn)識。促進(jìn)分析，實踐，評估，美學(xué)和說明性技能的發(fā)展，這將有助于在應(yīng)用和理論背景下解決這些問題。鼓勵發(fā)展與您感興趣的專業(yè)領(lǐng)域特別相關(guān)的研究技能，以便為論文或帶注釋的翻譯項目準(zhǔn)備適當(dāng)?shù)睦碚摵头椒ɑA(chǔ)。培養(yǎng)在翻譯實踐中文化和語言語境的平衡解釋中的技能，以便在翻譯研究的語境中牢固掌握政治和文化論點的實際含義。探索并促進(jìn)開發(fā)用于管理復(fù)雜的語言和文化交易的有效策略。

主要課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	翻譯方法和技巧	Translation Methods and Skills
2	翻譯理論	Theory of Translation
3	口譯導(dǎo)論	Introduction to Interpreting
4	專業(yè)翻譯：科學(xué)技術(shù)	Specialised Translation: Scientific and Technical
5	專業(yè)翻譯：字幕	Specialised Translation: Subtitling
6	少數(shù)民族語言的翻譯	Translation of Minority Languages
7	藝術(shù)中的翻譯和改編	Translation and Adaptation in the Arts
8	專業(yè)翻譯政治與法律	Specialised Translation Politics and Law
9	翻譯作為創(chuàng)作實踐	Translation as Creative Practice
10	公共服務(wù)中的口譯導(dǎo)論	Introduction to Public Service Interpreting